Lucas 11:53
Diciéndoles él estas cosas, los escribas y los fariseos comenzaron a estrecharle en gran manera, y a provocarle a que hablase de muchas cosas;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Κἀκεῖθεν | κἀκεῖθεν | Y desde allí | 2547 | Adverbio-Contracción |
| ἐξελθόντος | ἐξέρχομαι | habiendo salido | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἤρξαντο | ἄρχομαι | comenzaron | 756 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γραμματεῖς | γραμματεύς | escribas | 1122 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Φαρισαῖοι | Φαρισαῖος | fariseos | 5330 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δεινῶς | δεινῶς | terriblemente | 1171 | Adverbio |
| ἐνέχειν | ἐνέχω | estar teniendo dentro (rencor) | 1758 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀποστοματίζειν | ἀποστοματίζω | estar acosando (boca) | 653 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| πλειόνων, | πλείων | más | 4119 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro-Comparativo |