Lucas 11:52
¡Ay de vosotros, intérpretes de la ley! porque habéis quitado la llave de la ciencia; vosotros mismos no entrasteis, y a los que entraban se lo impedisteis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐαὶ | οὐαί | Ay | 3759 | Interjección |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| νομικοῖς, | νομικός | versados en ley | 3544 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἤρατε | αἴρω | alzaron | 142 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κλεῖδα | κλείς | llave | 2807 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γνώσεως· | γνῶσις | conocimiento | 1108 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοὶ | αὐτός | (ustedes) mismos | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| εἰσήλθατε | εἰσέρχομαι | entraron | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| εἰσερχομένους | εἰσέρχομαι | entrando | 1525 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐκωλύσατε. | κωλύω | impidieron | 2967 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |