Lucas 11:51
desde la sangre de Abel hasta la sangre de Zacarías, que murió entre el altar y el templo; sí, os digo que será demandada de esta generación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| αἵματος | αἷμα | sangre | 129 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| Ἄβελ | Ἄβελ | de Abel | 6 | Sustantivo-Apropiado |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| αἵματος | αἷμα | sangre | 129 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| Ζαχαρίου | Ζαχαρίας | de Zacarías | 2197 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀπολομένου | ἀπόλλυμι | habiéndose destruido | 622 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| μεταξὺ | μεταξύ | entre | 3342 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| θυσιαστηρίου | θυσιαστήριον | lugar de sacrificio | 2379 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οἴκου· | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ναί | ναί | sí | 3483 | Partícula |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἐκζητηθήσεται | ἐκζητέω | será demandada | 1567 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γενεᾶς | γενεά | generación | 1074 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ταύτης. | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Femenino |