Lucas 11:6
porque un amigo mío ha venido a mí de viaje, y no tengo qué ponerle delante;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐπειδὴ | ἐπειδή | Ya que | 1894 | Conjunción |
| φίλος | φίλος | amigo | 5384 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| παρεγένετο | παραγίνομαι | llegó a ser al lado de | 3854 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐξ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| ὁδοῦ | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πρός | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔχω | ἔχω | estoy teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| παραθήσω | παρατίθημι | pondré al lado de | 3908 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| αὐτῷ. | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |