Lucas 12:11
Cuando os trajeren a las sinagogas, y ante los magistrados y las autoridades, no os preocupéis por cómo o qué habréis de responder, o qué habréis de decir;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅταν | ὅταν | Cuando | 3752 | Conjunción |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἰσφέρωσιν | εἰσφέρω | lleven hacia dentro | 1533 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| συναγωγὰς | συναγωγή | sinagogas | 4864 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἀρχὰς | ἀρχή | gobernantes | 746 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἐξουσίας, | ἐξουσία | autoridades | 1849 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| μεριμνήσητε | μεριμνάω | ansíen | 3309 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| πῶς | πῶς | cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀπολογήσησθε | ἀπολογέομαι | hablen en defensa | 626 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἴπητε· | λέγω | digan | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |