Lucas 12:16
También les refirió una parábola, diciendo: La heredad de un hombre rico había producido mucho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Εἶπεν | λέγω | Dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| παραβολὴν | παραβολή | historia paralela | 3850 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | De hombre | 444 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τινὸς | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πλουσίου | πλούσιος | rico | 4145 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εὐφόρησεν | εὐφορέω | produjo bien | 2164 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| χώρα. | χώρα | región | 5561 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |