Lucas 13:1
En este mismo tiempo estaban allí algunos que le contaban acerca de los galileos cuya sangre Pilato había mezclado con los sacrificios de ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Παρῆσαν | πάρειμι | Estaban siendo al lado de | 3918 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τινες | τὶς | algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αὐτῷ | αὐτός | mismo | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| καιρῷ | καιρός | tiempo señalado | 2540 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀπαγγέλλοντες | ἀπαγγέλλω | dando mensaje | 518 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Γαλιλαίων | Γαλιλαῖος | galileos | 1057 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὧν | ὅς | de quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αἷμα | αἷμα | sangre | 129 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| Πειλᾶτος | Πιλᾶτος | Pilato | 4091 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔμιξεν | μίγνυμι | mezcló | 3396 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| θυσιῶν | θυσία | sacrificios | 2378 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| αὐτῶν. | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |