Lucas 13:2
Respondiendo Jesús, les dijo: ¿Pensáis que estos galileos, porque padecieron tales cosas, eran más pecadores que todos los galileos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | habiendo respondido | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| δοκεῖτε | δοκέω | ¿Están pensando | 1380 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Γαλιλαῖοι | Γαλιλαῖος | galileos | 1057 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὗτοι | οὗτος | estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἁμαρτωλοὶ | ἁμαρτωλός | pecadores | 268 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| παρὰ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| πάντας | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| Γαλιλαίους | Γαλιλαῖος | galileos | 1057 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐγένοντο, | γίνομαι | llegaron a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ταῦτα | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πεπόνθασιν; | πάσχω | han sufrido? | 3958 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |