Lucas 13:11
y había allí una mujer que desde hacía dieciocho años tenía espíritu de enfermedad, y andaba encorvada, y en ninguna manera se podía enderezar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἰδοὺ | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| γυνὴ | γυνή | mujer | 1135 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔχουσα | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀσθενείας | ἀσθένεια | de debilidad | 769 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἔτη | ἔτος | años | 2094 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| δεκαοκτώ, | ὀκτώ | diez | 3638 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| συγκύπτουσα | συγκύπτω | encorvada completamente | 4794 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| δυναμένη | δύναμαι | siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀνακύψαι | ἀνακύπτω | levantar erguida | 352 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| παντελές. | παντελής | completo | 3838 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |