Lucas 14:17
Y a la hora de la cena envió a su siervo a decir a los convidados: Venid, que ya todo está preparado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἀπέστειλεν | ἀποστέλλω | envió como emisario | 649 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| δοῦλον | δοῦλος | esclavo | 1401 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὥρᾳ | ὥρα | hora | 5610 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| δείπνου | δεῖπνον | cena | 1173 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| εἰπεῖν | λέγω | decir | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| κεκλημένοις· | καλέω | han sido llamados | 2564 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| ἔρχεσθε, | ἔρχομαι | Estén viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἤδη | ἤδη | ya | 2235 | Adverbio |
| ἕτοιμά | ἕτοιμος | preparadas | 2092 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| εἰσιν. | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |