Lucas 14:21
Vuelto el siervo, hizo saber estas cosas a su señor. Entonces enojado el padre de familia, dijo a su siervo: Ve pronto por las plazas y las calles de la ciudad, y trae acá a los pobres, los mancos, los cojos y los ciegos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| παραγενόμενος | παραγίνομαι | habiendo llegado a ser al lado de | 3854 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δοῦλος | δοῦλος | esclavo | 1401 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀπήγγειλεν | ἀπαγγέλλω | dio mensaje | 518 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| κυρίῳ | κύριος | amo | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ταῦτα. | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τότε | τότε | entonces | 5119 | Adverbio |
| ὀργισθεὶς | ὀργίζω | habiendo sido enfurecido | 3710 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οἰκοδεσπότης | οἰκοδεσπότης | amo de casa | 3617 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| δούλῳ | δοῦλος | esclavo | 1401 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ· | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἔξελθε | ἐξέρχομαι | Sal | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ταχέως | ταχέως | rápidamente | 5030 | Adverbio |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| πλατείας | πλατεῖα | caminos anchos | 4113 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ῥύμας | ῥύμη | calles | 4505 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πόλεως, | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πτωχοὺς | πτωχός | pobres | 4434 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀναπήρους | ἀνάπηρος | a lisiados | 376 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τυφλοὺς | τυφλός | ciegos | 5185 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| χωλοὺς | χωλός | cojos | 5560 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| εἰσάγαγε | εἰσάγω | conduce hacia dentro | 1521 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ὧδε. | ὧδε | aquí | 5602 | Adverbio |