Lucas 14:23
Dijo el señor al siervo: Ve por los caminos y por los vallados, y fuérzalos a entrar, para que se llene mi casa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | amo | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| δοῦλον· | δοῦλος | esclavo | 1401 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἔξελθε | ἐξέρχομαι | Sal | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ὁδοὺς | ὁδός | caminos | 3598 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φραγμοὺς | φραγμός | muros | 5418 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀνάγκασον | ἀναγκάζω | pon bajo necesidad | 315 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| εἰσελθεῖν, | εἰσέρχομαι | entrar | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| γεμισθῇ | γεμίζω | sea llenada | 1072 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οἶκος· | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |