Lucas 14:25
Grandes multitudes iban con él; y volviéndose, les dijo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Συνεπορεύοντο | συμπορεύομαι | Estaban yendo en camino junto con | 4848 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ὄχλοι | ὄχλος | muchedumbres | 3793 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πολλοί, | πολύς | muchas | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| στραφεὶς | στρέφω | habiendo sido vuelto | 4762 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτούς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |