Lucas 14:27
Y el que no lleva su cruz y viene en pos de mí, no puede ser mi discípulo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅστις | ὅστις | Quien | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| βαστάζει | βαστάζω | lleva | 941 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| σταυρὸν | σταυρός | poste vertical | 4716 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἑαυτοῦ | ἑαυτοῦ | de sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | viene | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὀπίσω | ὀπίσω | detrás de | 3694 | Adverbio |
| μου, | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| δύναται | δύναμαι | puede | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἶναί | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| μαθητής. | μαθητής | aprendedor | 3101 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |