Lucas 14:28
Porque ¿quién de vosotros, queriendo edificar una torre, no se sienta primero y calcula los gastos, a ver si tiene lo que necesita para acabarla?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τίς | τίς | ¿Quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| θέλων | θέλω | estando queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| πύργον | πύργος | torre | 4444 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οἰκοδομῆσαι | οἰκοδομέω | construir | 3618 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| οὐχὶ | οὐχί | no | 3780 | Partícula-Interrogativa |
| πρῶτον | πρῶτον | primero | 4412 | Adverbio-Superlativo |
| καθίσας | καθίζω | habiendo sentado | 2523 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ψηφίζει | ψηφίζω | está calculando | 5585 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δαπάνην, | δαπάνη | gasto | 1160 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| ἔχει | ἔχω | está teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἀπαρτισμόν; | ἀπαρτισμός | terminación? | 535 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |