Lucas 14:7
Observando cómo escogían los primeros asientos a la mesa, refirió a los convidados una parábola, diciéndoles:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἔλεγεν | λέγω | Estaba diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| κεκλημένους | καλέω | han sido llamados | 2564 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| παραβολήν, | παραβολή | historia paralela | 3850 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐπέχων | ἐπέχω | teniendo sobre | 1907 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| πῶς | πῶς | cómo | 4459 | Adverbio |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| πρωτοκλισίας | πρωτοκλισία | primeros lugares de reclinación | 4411 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino-Superlativo |
| ἐξελέγοντο, | ἐκλέγομαι | estaban seleccionando | 1586 | Verbo-Imperfecto-Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| λέγων | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτούς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |