Lucas 14:8
Cuando fueres convidado por alguno a bodas, no te sientes en el primer lugar, no sea que otro más distinguido que tú esté convidado por él,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅταν | ὅταν | Cuando | 3752 | Conjunción |
| κληθῇς | καλέω | seas llamado | 2564 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| ὑπό | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| τινος | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| γάμους, | γάμος | fiestas de bodas | 1062 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| κατακλιθῇς | κατακλίνω | seas reclinado | 2625 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πρωτοκλισίαν, | πρωτοκλισία | primer lugar de reclinación | 4411 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino-Superlativo |
| μήποτε | μήποτε | no alguna vez | 3379 | Advervio-Negativo |
| ἐντιμότερός | ἔντιμος | de más honra | 1784 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Comparativo |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ᾖ | εἰμί | esté siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| κεκλημένος | καλέω | ha sido llamado | 2564 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑπ’ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| αὐτοῦ, | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |