Lucas 14:9
y viniendo el que te convidó a ti y a él, te diga: Da lugar a éste; y entonces comiences con vergüenza a ocupar el último lugar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐλθὼν | ἔρχομαι | habiendo venido | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σὲ | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| καλέσας | καλέω | habiendo llamado | 2564 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐρεῖ | ἐρέω | dirá | 2046 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σοι· | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| δὸς | δίδωμι | Da | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τούτῳ | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Masculino |
| τόπον, | τόπος | lugar | 5117 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τότε | τότε | entonces | 5119 | Adverbio |
| ἄρξῃ | ἄρχομαι | te comiences | 756 | Verbo-Aoristo-Medio-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| αἰσχύνης | αἰσχύνη | vergüenza | 152 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἔσχατον | ἔσχατος | último | 2078 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino-Superlativo |
| τόπον | τόπος | lugar | 5117 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κατέχειν. | κατέχω | estar teniendo hacia abajo | 2722 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |