Lucas 15:13
No muchos días después, juntándolo todo el hijo menor, se fue lejos a una provincia apartada; y allí desperdició sus bienes viviendo perdidamente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| μετ’ | μετά | después | 3326 | Preposición |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| πολλὰς | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἡμέρας | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| συναγαγὼν | συνάγω | habiendo reunido | 4863 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἅπαντα | ἅπας | todas (cosas) | 537 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| νεώτερος | νέος | más joven | 3501 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Comparativo |
| υἱὸς | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀπεδήμησεν | ἀποδημέω | viajó | 589 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| χώραν | χώρα | país | 5561 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μακράν, | μακρός | largo (camino) | 3117 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | allí | 1563 | Adverbio |
| διεσκόρπισεν | διασκορπίζω | despilfarró | 1287 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὐσίαν | οὐσία | propiedad | 3776 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ζῶν | ζάω | viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀσώτως. | ἀσώτως | disolutamente | 811 | Adverbio |