Lucas 15:14
Y cuando todo lo hubo malgastado, vino una gran hambre en aquella provincia, y comenzó a faltarle.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| δαπανήσαντος | δαπανάω | Habiendo gastado | 1159 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| πάντα | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| λιμὸς | λιμός | hambre | 3042 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἰσχυρὰ | ἰσχυρός | fuerte | 2478 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| κατὰ | κατά | hacia abajo | 2596 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| χώραν | χώρα | país | 5561 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκείνην, | ἐκεῖνος | aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αὐτὸς | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἤρξατο | ἄρχομαι | comenzó | 756 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑστερεῖσθαι. | ὑστερέω | ser en necesidad | 5302 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |