Lucas 15:15
Y fue y se arrimó a uno de los ciudadanos de aquella tierra, el cual le envió a su hacienda para que apacentase cerdos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| πορευθεὶς | πορεύομαι | habiendo ido en camino | 4198 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκολλήθη | κολλάω | fue adherido | 2853 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἑνὶ | εἷς | a uno | 1520 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πολιτῶν | πολίτης | ciudadanos | 4177 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| χώρας | χώρα | país | 5561 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐκείνης, | ἐκεῖνος | aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔπεμψεν | πέμπω | envió | 3992 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀγροὺς | ἀγρός | campos | 68 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| βόσκειν | βόσκω | estar dando de pastar | 1006 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| χοίρους· | χοῖρος | cerdos | 5519 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |