Lucas 15:16
Y deseaba llenar su vientre de las algarrobas que comían los cerdos, pero nadie le daba.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐπεθύμει | ἐπιθυμέω | estaba deseando | 1937 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γεμίσαι | γεμίζω | llenar | 1072 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κοιλίαν | κοιλία | cavidad | 2836 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| κερατίων | κεράτιον | vainitas de algarroba | 2769 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ᾧν | ὅς | de cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἤσθιον | ἐσθίω | estaban comiendo | 2068 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| χοῖροι, | χοῖρος | cerdos | 5519 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐδεὶς | οὐδείς | nadie | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| ἐδίδου | δίδωμι | estaba dando | 1325 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |