Lucas 15:26
y llamando a uno de los criados, le preguntó qué era aquello.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| προσκαλεσάμενος | προσκαλέομαι | habiendo llamado hacia | 4341 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἕνα | εἷς | a uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| παίδων | παῖς | siervos | 3816 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐπυνθάνετο | πυνθάνομαι | estaba inquiriendo | 4441 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| εἴη | εἰμί | podría ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Optativo-3ª Persona-Singular |
| ταῦτα. | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Neutro |