Lucas 15:25
Y su hijo mayor estaba en el campo; y cuando vino, y llegó cerca de la casa, oyó la música y las danzas;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἦν | εἰμί | Estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| υἱὸς | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πρεσβύτερος | πρεσβύτερος | más antiguo | 4245 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Comparativo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἀγρῷ· | ἀγρός | campo | 68 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἐρχόμενος | ἔρχομαι | viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἤγγισεν | ἐγγίζω | se acercó | 1448 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| οἰκίᾳ, | οἰκία | casa | 3614 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἤκουσεν | ἀκούω | oyó | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| συμφωνίας | συμφωνία | de música en concierto | 4858 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| χορῶν, | χορός | de danza | 5525 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |