Lucas 15:24
porque este mi hijo muerto era, y ha revivido; se había perdido, y es hallado. Y comenzaron a regocijarse.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| οὗτος | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| υἱός | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| νεκρὸς | νεκρός | muerto | 3498 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀνέζησεν, | ἀναζάω | vivió otra vez | 326 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀπολωλὼς | ἀπόλλυμι | habiendo perdido | 622 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εὑρέθη. | εὑρίσκω | fue hallado | 2147 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἤρξαντο | ἄρχομαι | comenzaron | 756 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εὐφραίνεσθαι. | εὐφραίνω | ser tranquilos mentalmente disfrutando | 2165 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |