Lucas 15:30
Pero cuando vino este tu hijo, que ha consumido tus bienes con rameras, has hecho matar para él el becerro gordo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅτε | ὅτε | Cuando | 3753 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| υἱός | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| οὗτος | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καταφαγών | κατεσθίω | habiendo comido completamente | 2719 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| βίον | βίος | (medio de) vida | 979 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| πορνῶν | πόρνη | prostitutas | 4204 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἦλθεν, | ἔρχομαι | vino | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἔθυσας | θύω | degollaste | 2380 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| σιτευτὸν | σιτευτός | cebado con grano | 4618 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μόσχον. | μόσχος | becerro | 3448 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |