Lucas 15:8
¿O qué mujer que tiene diez dracmas, si pierde una dracma, no enciende la lámpara, y barre la casa, y busca con diligencia hasta encontrarla?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἢ | ἤ | O | 2228 | Partícula |
| τίς | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γυνὴ | γυνή | mujer | 1135 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δραχμὰς | δραχμή | dracmas | 1406 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἔχουσα | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| δέκα, | δέκα | diez | 1176 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| ἀπολέσῃ | ἀπόλλυμι | pierda | 622 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| δραχμὴν | δραχμή | dracma | 1406 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μίαν, | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὐχὶ | οὐχί | no | 3780 | Partícula-Interrogativa |
| ἅπτει | ἅπτω | está encendiendo | 681 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| λύχνον | λύχνος | lámpara | 3088 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σαροῖ | σαρόω | está barriendo | 4563 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οἰκίαν | οἰκία | casa | 3614 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ζητεῖ | ζητέω | está buscando | 2212 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπιμελῶς | ἐπιμελῶς | cuidadosamente | 1960 | Adverbio |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| ὅτου | ὅστις | cuando | 3748 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Neutro-Ático |
| εὕρῃ; | εὑρίσκω | halle? | 2147 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |