Lucas 16:17
Pero más fácil es que pasen el cielo y la tierra, que se frustre una tilde de la ley.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εὐκοπώτερον | εὐκοπώτερος | Más fácil labor | 2123 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro-Comparativo |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὐρανὸν | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γῆν | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παρελθεῖν | παρέρχομαι | pasar al lado de | 3928 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἢ | ἤ | que | 2228 | Partícula |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| νόμου | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μίαν | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κεραίαν | κεραία | cuernito | 2762 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πεσεῖν. | πίπτω | caer | 4098 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |