Lucas 16:23
Y en el Hades alzó sus ojos, estando en tormentos, y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ᾅδῃ | ᾅδης | hades | 86 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐπάρας | ἐπαίρω | habiendo elevado | 1869 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὀφθαλμοὺς | ὀφθαλμός | ojos | 3788 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὑπάρχων | ὑπάρχω | existiendo | 5225 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| βασάνοις, | βάσανος | tormentos | 931 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ὁρᾷ | ὁράω | está viendo | 3708 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Ἀβραὰμ | Ἀβραάμ | a Abrahán | 11 | Sustantivo-Apropiado |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| μακρόθεν | μακρόθεν | lejanamente | 3113 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Λάζαρον | Λάζαρος | a Lázaro | 2976 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| κόλποις | κόλπος | regazos | 2859 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |