Lucas 16:22
Aconteció que murió el mendigo, y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham; y murió también el rico, y fue sepultado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐγένετο | γίνομαι | Llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀποθανεῖν | ἀποθνήσκω | morir | 599 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πτωχὸν | πτωχός | mendigo | 4434 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπενεχθῆναι | ἀποφέρω | ser llevado desde | 667 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀγγέλων | ἄγγελος | mensajeros | 32 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κόλπον | κόλπος | seno | 2859 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ἀβραάμ· | Ἀβραάμ | de Abrahán | 11 | Sustantivo-Apropiado |
| ἀπέθανεν | ἀποθνήσκω | Murió | 599 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πλούσιος | πλούσιος | rico | 4145 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐτάφη. | θάπτω | fue sepultado | 2290 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |