Lucas 16:21
y ansiaba saciarse de las migajas que caían de la mesa del rico; y aun los perros venían y le lamían las llagas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐπιθυμῶν | ἐπιθυμέω | deseando | 1937 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| χορτασθῆναι | χορτάζω | ser satisfecho | 5526 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῶν | ὁ | de las (cosas) | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| πιπτόντων | πίπτω | cayendo | 4098 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τραπέζης | τράπεζα | mesa | 5132 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πλουσίου· | πλούσιος | rico | 4145 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| κύνες | κύων | perros | 2965 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐρχόμενοι | ἔρχομαι | viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐπέλειχον | ἀπολείχω | estaban lamiendo | 621 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἕλκη | ἕλκος | úlceras | 1668 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |