Lucas 16:25
Pero Abraham le dijo: Hijo, acuérdate que recibiste tus bienes en tu vida, y Lázaro también males; pero ahora éste es consolado aquí, y tú atormentado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Ἀβραάμ· | Ἀβραάμ | Abrahán | 11 | Sustantivo-Apropiado |
| τέκνον, | τέκνον | Hijo | 5043 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Neutro |
| μνήσθητι | μιμνήσκω | seas recordado | 3403 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἀπέλαβες | ἀπολαμβάνω | recibiste completamente | 618 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἀγαθά | ἀγαθός | buenas (cosas) | 18 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ζωῇ | ζωή | vida | 2222 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| σου, | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Λάζαρος | Λάζαρος | Lázaro | 2976 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁμοίως | ὁμοίως | igualmente | 3668 | Adverbio |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| κακά· | κακός | malas | 2556 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὧδε | ὧδε | aquí | 5602 | Adverbio |
| παρακαλεῖται, | παρακαλέω | está siendo consolado | 3870 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὀδυνᾶσαι. | ὀδυνάω | estás siendo angustiado | 3600 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Singular |