Lucas 16:26
Además de todo esto, una gran sima está puesta entre nosotros y vosotros, de manera que los que quisieren pasar de aquí a vosotros, no pueden, ni de allá pasar acá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πᾶσι | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro |
| τούτοις | οὗτος | estas | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Plural-Neutro |
| μεταξὺ | μεταξύ | entre | 3342 | Adverbio |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| χάσμα | χάσμα | sima | 5490 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| μέγα | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστήρικται, | στηρίζω | ha sido fijado firmemente | 4741 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὅπως | ὅπως | para que | 3704 | Adverbio |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| θέλοντες | θέλω | queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| διαβῆναι | διαβαίνω | pasar | 1224 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἔνθεν | ἐνθάδε | desde aquí | 1759 | Adverbio |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| δύνωνται, | δύναμαι | estén siendo capaces | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| μηδὲ | μηδέ | ni | 3366 | Conjunción-Negativo |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐκεῖθεν | ἐκεῖθεν | desde allí | 1564 | Adverbio |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| διαπερῶσιν. | διαπεράω | estén cruzando a través | 1276 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |