Lucas 16:30
Él entonces dijo: No, padre Abraham; pero si alguno fuere a ellos de entre los muertos, se arrepentirán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὐχί, | οὐχί | No | 3780 | Partícula-Negativa |
| πάτερ | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| Ἀβραάμ, | Ἀβραάμ | Abrahán | 11 | Sustantivo-Apropiado |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἐάν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| νεκρῶν | νεκρός | muertos | 3498 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πορευθῇ | πορεύομαι | vaya en camino | 4198 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτούς, | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| μετανοήσουσιν. | μετανοέω | cambiarán de disposición mental | 3340 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |