Lucas 16:7
Después dijo a otro: Y tú, ¿cuánto debes? Y él dijo: Cien medidas de trigo. Él le dijo: Toma tu cuenta, y escribe ochenta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔπειτα | ἔπειτα | A continuación | 1899 | Adverbio |
| ἑτέρῳ | ἕτερος | a otro diferente | 2087 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σὺ | σύ | Tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πόσον | πόσος | ¿Cuánto | 4214 | Pronombre Correlativo o Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὀφείλεις; | ὀφείλω | estás debiendo? | 3784 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἑκατὸν | ἑκατόν | Cien | 1540 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| κόρους | κόρος | medidas de coro | 2884 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| σίτου. | σῖτος | de trigo | 4621 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| δέξαι | δέχομαι | Toma dispuestamente | 1209 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| γράμματα | γράμμα | escritos | 1121 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γράψον | γράφω | escribe | 1125 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ὀγδοήκοντα. | ὀγδοήκοντα | ochenta | 3589 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |