Lucas 17:13
y alzaron la voz, diciendo: ¡Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| αὐτοὶ | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἦραν | αἴρω | alzaron | 142 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| φωνὴν | φωνή | sonido | 5456 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| λέγοντες· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ἐπιστάτα, | ἐπιστάτης | Instructor | 1988 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ἐλέησον | ἐλεέω | ten misericordia | 1653 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἡμᾶς. | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |