Lucas 17:12
Y al entrar en una aldea, le salieron al encuentro diez hombres leprosos, los cuales se pararon de lejos
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἰσερχομένου | εἰσέρχομαι | entrando | 1525 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἴς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τινα | τὶς | alguna | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κώμην | κώμη | aldea | 2968 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑπήντησαν | ὑπαντάω | encontraron | 5221 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| δέκα | δέκα | diez | 1176 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| λεπροὶ | λεπρός | leprosos | 3015 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἄνδρες, | ἀνήρ | varones | 435 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἳ | ὅς | quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἔστησαν | ἵστημι | pusieron de pie | 2476 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πόρρωθεν, | πόῤῥωθεν | a distancia | 4207 | Adverbio |