Lucas 17:3
Mirad por vosotros mismos. Si tu hermano pecare contra ti, repréndele; y si se arrepintiere, perdónale.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| προσέχετε | προσέχω | Estén teniendo atención | 4337 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἑαυτοῖς. | ἑαυτοῦ | a ustedes mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| ἁμάρτῃ | ἁμαρτάνω | peca | 264 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφός | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σου, | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἐπιτίμησον | ἐπιτιμάω | da reprensión | 2008 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| αὐτῷ, | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| μετανοήσῃ, | μετανοέω | cambie de disposición mental | 3340 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἄφες | ἀφίημι | deja ir | 863 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |