Lucas 17:4
Y si siete veces al día pecare contra ti, y siete veces al día volviere a ti, diciendo: Me arrepiento; perdónale.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| ἑπτάκις | ἑπτάκις | siete veces | 2034 | Adverbio |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἡμέρας | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἁμαρτήσῃ | ἁμαρτάνω | peque | 264 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| σὲ | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἑπτάκις | ἑπτάκις | siete veces | 2034 | Adverbio |
| ἐπιστρέψῃ | ἐπιστρέφω | retorne | 1994 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| σὲ | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| μετανοῶ, | μετανοέω | Estoy cambiando de disposición mental | 3340 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἀφήσεις | ἀφίημι | Dejarás ir | 863 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| αὐτῷ. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |