Lucas 17:34
Os digo que en aquella noche estarán dos en una cama; el uno será tomado, y el otro será dejado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγω | λέγω | Estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ταύτῃ | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| νυκτὶ | νύξ | noche | 3571 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἔσονται | εἰμί | estarán | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δύο | δύο | dos (hombres) | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| κλίνης | κλίνη | cama | 2825 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μιᾶς, | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἷς | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| παραλημφθήσεται | παραλαμβάνω | será tomado consigo | 3880 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἕτερος | ἕτερος | otro diferente | 2087 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀφεθήσεται· | ἀφίημι | será dejado completamente | 863 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |