Lucas 17:37
Y respondiendo, le dijeron: ¿Dónde, Señor? Él les dijo: Donde estuviere el cuerpo, allí se juntarán también las águilas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἀποκριθέντες | ἀποκρίνομαι | Habiendo respondido | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| λέγουσιν | λέγω | están diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ποῦ, | ποῦ | ¿Dónde | 4226 | Adverbio-Interrogativo |
| κύριε; | κύριος | Señor? | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ὅπου | ὅπου | Donde | 3699 | Adverbio |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| σῶμα, | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | allí | 1563 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀετοὶ | ἀετός | águilas | 105 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐπισυναχθήσονται. | ἐπισυνάγω | serán reunidas juntas | 1996 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |