Lucas 17:6
Entonces el Señor dijo: Si tuvierais fe como un grano de mostaza, podríais decir a este sicómoro: Desarráigate, y plántate en el mar; y os obedecería.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος· | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| ἔχετε | ἔχω | están teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| πίστιν | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| κόκκον | κόκκος | grano | 2848 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| σινάπεως, | σίναπι | de mostaza | 4615 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἐλέγετε | λέγω | estaban diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| συκαμίνῳ | συκάμινος | morera negra | 4807 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ταύτῃ· | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐκριζώθητι | ἐκριζόω | Sé desarraigada | 1610 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φυτεύθητι | φυτεύω | sé plantada | 5452 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| θαλάσσῃ, | θάλασσα | mar | 2281 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὑπήκουσεν | ὑπακούω | obedeció | 5219 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| ὑμῖν. | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |