Lucas 18:30
que no haya de recibir mucho más en este tiempo, y en el siglo venidero la vida eterna.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐχὶ | οὐχί | no | 3780 | Partícula-Negativa |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἀπολάβῃ | ἀπολαμβάνω | reciba de regreso | 618 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| πολλαπλασίονα | πολλαπλασίων | muchas veces más | 4179 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| καιρῷ | καιρός | tiempo señalado | 2540 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τούτῳ, | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| αἰῶνι | αἰών | edad | 165 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐρχομένῳ | ἔρχομαι | viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| ζωὴν | ζωή | vida | 2222 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αἰώνιον. | αἰώνιος | eterna | 166 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |