Lucas 18:34
Pero ellos nada comprendieron de estas cosas, y esta palabra les era encubierta, y no entendían lo que se les decía.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| αὐτοὶ | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὐδὲν | οὐδείς | nada | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| τούτων | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| συνῆκαν, | συνίημι | comprendieron | 4920 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ῥῆμα | ῥῆμα | declaración | 4487 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τοῦτο | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| κεκρυμμένον | κρύπτω | ha sido escondida | 2928 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| αὐτῶν, | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐγίνωσκον | γινώσκω | estaban conociendo | 1097 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| λεγόμενα. | λέγω | siendo dichas | 3004 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |