Lucas 19:12
Dijo, pues: Un hombre noble se fue a un país lejano, para recibir un reino y volver.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὖν· | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἄνθρωπός | ἄνθρωπος | Hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εὐγενὴς | εὐγενής | de noble nacimiento | 2104 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπορεύθη | πορεύομαι | vino en camino | 4198 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| χώραν | χώρα | país | 5561 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μακράν, | μακρός | largo (camino) | 3117 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| λαβεῖν | λαμβάνω | tomar | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἑαυτῷ | ἑαυτοῦ | a él mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Dativo-Singular-Masculino |
| βασιλείαν | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὑποστρέψαι. | ὑποστρέφω | volver atrás | 5290 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |