Lucas 19:13
Y llamando a diez siervos suyos, les dio diez minas, y les dijo: Negociad entre tanto que vengo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καλέσας | καλέω | Habiendo llamado | 2564 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| δέκα | δέκα | diez | 1176 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| δούλους | δοῦλος | esclavos | 1401 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἑαυτοῦ | ἑαυτοῦ | de sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἔδωκεν | δίδωμι | dio | 1325 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| δέκα | δέκα | diez | 1176 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| μνᾶς, | μνᾶ | minas | 3414 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτούς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| πραγματεύσασθε | πραγματεύομαι | Negocien | 4231 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ᾧ | ὅς | cual (tiempo) | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἔρχομαι. | ἔρχομαι | estoy viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |