Lucas 19:14
Pero sus conciudadanos le aborrecían, y enviaron tras él una embajada, diciendo: No queremos que éste reine sobre nosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πολῖται | πολίτης | ciudadanos | 4177 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐμίσουν | μισέω | estaban odiando | 3404 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτόν, | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπέστειλαν | ἀποστέλλω | enviaron como emisarios | 649 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πρεσβείαν | πρεσβεία | cuerpo de ancianos embajadores | 4242 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὀπίσω | ὀπίσω | detrás de | 3694 | Adverbio |
| αὐτοῦ | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| λέγοντες· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὐ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| θέλομεν | θέλω | estamos queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| τοῦτον | οὗτος | a este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| βασιλεῦσαι | βασιλεύω | reinar | 936 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ἡμᾶς. | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |