Lucas 19:15
Aconteció que vuelto él, después de recibir el reino, mandó llamar ante él a aquellos siervos a los cuales había dado el dinero, para saber lo que había negociado cada uno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἐπανελθεῖν | ἐπανέρχομαι | regresar | 1880 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτὸν | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| λαβόντα | λαμβάνω | habiendo tomado | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| βασιλείαν, | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| φωνηθῆναι | φωνέω | ser llamado | 5455 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| δούλους | δοῦλος | esclavos | 1401 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τούτους | οὗτος | a estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| οἷς | ὅς | a quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Plural-Masculino |
| δεδώκει | δίδωμι | ha dado | 1325 | Verbo-Pluscuamperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular-Ático |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀργύριον, | ἀργύριον | plata | 694 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| γνοῖ | γινώσκω | conozca | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τίς | τίς | quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| διεπραγματεύσαντο. | διαπραγματεύομαι | ganaron negociando | 1281 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |