Lucas 19:16
Vino el primero, diciendo: Señor, tu mina ha ganado diez minas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| παρεγένετο | παραγίνομαι | Llegó a ser al lado de | 3854 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πρῶτος | πρῶτος | primero | 4413 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Superlativo |
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριε, | κύριος | Amo | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| μνᾶ | μνᾶ | mina | 3414 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| δέκα | δέκα | diez | 1176 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| προσηργάσατο | προσεργάζομαι | se trabajó más hacia | 4333 | Verbo-Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μνᾶς. | μνᾶ | minas | 3414 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |