Lucas 19:17
Él le dijo: Está bien, buen siervo; por cuanto en lo poco has sido fiel, tendrás autoridad sobre diez ciudades.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| εὖγε, | εὖ | Bien | 2095 | Adverbio |
| ἀγαθὲ | ἀγαθός | bueno | 18 | Adjetivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| δοῦλε, | δοῦλος | esclavo | 1401 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐλαχίστῳ | ἐλάχιστος | más pequeña (cosa) | 1646 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro-Superlativo |
| πιστὸς | πιστός | digno de fe | 4103 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐγένου, | γίνομαι | llegaste a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἴσθι | εἰμί | estés siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἐξουσίαν | ἐξουσία | autoridad | 1849 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχων | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπάνω | ἐπάνω | por encima de | 1883 | Adverbio |
| δέκα | δέκα | diez | 1176 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| πόλεων. | πόλις | ciudades | 4172 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |